English (United Kingdom)Português (Brasil)

.BIENNALE/3000 Nouvelle Version!
There are no translations available.

La biennale3000, manifestation libre et participative en ligne, a été crée en 2006 par Fred Forest comme proposition alternative et critique de la Biennale officielle de Sao Paulo.

Compte tenu de son, succes , Fred Forest, a fait appel à deux creatifs, Gustave Bernier et René Pérol , pour améliorer l'utilisation de cet outil expérimental et renouveler son design, pour en faire une structure perenne et adaptée aux nouvelles technologies du Web 2.0. Avec ce projet Fred Forest démontre que l'art et la culture dans les mutations que nous vivons doivent s'adapter à l'esprit et aux procédures creatives et démocratiques de notre temps.

 
THE YEAR OF FRED FOREST IN BRAZIL OR THE YEAR OF FRANCE IN BRAZIL !
There are no translations available.

Fred Forest, surely the most famous French contemporary artist in Brazil, will be very present in regards to the Year of France in Brazil, with five leading projects endorsing the official labelling.  Fred Forest, uncontested innovator in different domains ( Video-art, press experiences, telephone, radio, television, internet , second life…) has obtained the Communication Great Prize at the XIIth Biennale of  Sao Paulo  in 1973. Because of his contestation and repeated criticism against the military government in place at the time, he is being arrested by the political police and put into the DOPS, a torture department  sadly known. This historical action still accounts for a great popularity until today.

Leia mais...
 
Como viver junto numa realidade real...
There are no translations available.

como viver junto numa realidade real...

...e já, no entanto cada vez mais virtual?

A 27ª Bienal de São Paulo decorrerá de 7 de Outubro a 15 de Dezembro de 2006 sobre o tema de um conceito emprestado a um filósofo francês do Collège de France, desenvolvido sob a forma de um curso em 1977: como viver junto. Trinta anos - quase meio século - passaram-se desde então. É o caso de dizer se já foi há muito tempo? Nessa época o bloco soviético dominava, a Internet ainda não existia, e partidários do Helzbollah e israelenses não se colocavam ainda essa questão que se tornou crucial para eles como todos sabem, como viver junto? Hoje, o filósofo já se encontra desaparecido, após um banal acidente de trânsito. Um acidente como acontecem centenas todos os dias nas grandes avenidas de São Paulo, mas a instituição cultural, sem se preocupar minimamente com o fato do mundo ter mudado fundamentalmente em trinta anos, recupera e recicla esse conceito para consolidar a sua legitimidade e o seu próprio poder.

Leia mais...
 
LA BIENNALE 3000 PAR ETIENNE BOULBA, CRITIQUE D’ART ET UNIVERSITAIRE
There are no translations available.

COMMENT VIVRE ENSEMBLE ? CETTE 27 ème BIENNALE DE SAO PAULO AURA-T-ELLE ETE LA BIENNALE POPULAIRE ET DEMOCRATIQUE QU’ELLE PRETENDAIT ËTRE ? AVEC TOUS LES LOGOS DE SES SPONSORS ACCROCHES DANS LE DOS, CETTE BIENNALE PERD TOUTE CREDIBILITE PAR RAPPORT A SON PROPOS INITIAL ? LA MARCHANDISATION DE LA CULTURE, A L'EGAL DE CELLE DU SPORT, RESTE LA VRAIE QUESTION DE CETTE BIENNALE, QUI N'A RIEN DE POPULAIRE, NI DES BANLIEUES PERIPHERIQUES, COMME ELLE A PRETENDU NOUS LE FAIRE CROIRE !

SEUL INTERNET PEUT NOUS LAISSER ESPERER DANS LE TEMPS ET LE CHANGEMENT DE CULTURE QUI S'AMORCE.

EN ALTERNATIVE, LA BIENNALE DE L'AN 3000 DE FRED FOREST SE PRESENTE POUR LE FUTUR COMME UN MODELE EXPERIMENTAL PROBABLE. NOTRE SEUL ESPOIR ET NOTRE SEULE CHANCE D'UNE VERITABLE DEMOCRATISATION DE L'ART, ACTUELLEMENT SOUS DOMINATION ECONOMIQUE ET IDEOLOGIQUE DU MARCHE.

EST-IL ACCEPTABLE POUR NOTRE DIGNITE QUE CE SOIT LES SOCIETES COMMERCIALES ET LES PUISSANCES FINANCIERES QUI DECIDENT DE NOTRE IMAGINAIRE, COMME DE NOS VALEURS D'ORDRE SYMBOLIQUE ? C’EST LA QUESTION AIGUE QUI SE POSE.

Leia mais...
 
The Concept
There are no translations available.

BIENNIAL OF THE YEAR 3000

A BIENNIAL IN WHICH ARTISTS AND CITIZENS TAKE POWER AND EXERCISE THEIR RIGHT TO THE FREEDOM OF SPEECH AND IMAGE

The French artist, Fred Forest, Docteur d'Etat from the Sorbonne, who organized the controversial Biennial, the "Biennial of the year 2000", in 1975, under the military regime, with the support of Walter Zanini, then director of MAC--has done it again in 2006! Thirty years later, he is organizing a "Biennial of the year 3000", with the participation of Brazilian and foreign artists.

Leia mais...